Kniha 4: Temné Tajemství
Temné tajemství je čtvrtá kniha bestselleru New York Times série Ohnivá křídla a také čtvrtá kniha v první sérii. Hlavním protagonistou je Hvězdoplav. Oficiálně byla kniha vydána (v Česku) 20.02.2019
Temné tajemství následuje po Skryté království a předchází Nejzářivější noc.
Souhrn
Nocileti mají svá tajemství a jen tak někomu je nevyzradí. Čtvrtý díl dračí ságy, která dobyla svět.
Stejně jako ostatní dráčata osudu, toužil i Hvězdoplav poznat svůj domov. Když k tomu má konečně dojít, cítí obavy. Ačkoliv je nocilet, neumí, tak jako oni, číst myšlenky. Nechápe, proč jsou takoví tajnůstkáři a proč nikdy nikdo neviděl jejich královnu. Dráčata však do něj vkládají velké naděje. Pokud se mu podaří osvobodit uvězněné dešťolety, válka v Pyrrhii možná skončí. Hvězdoplav bude čelit děsivé volbě. Dá přednost domovu, nebo přátelům?
Věnování
Jonahovi a Elliotině první partě: Willamině a Wyattovi, Ashwinovi a Syrusovi, Leovi a Maye, Amelii, Charlieovi, Adamovi, Stelle, Radymu a Lyle, Sylvii a Penelope, Calvinovi, Elvii a Joshuovi, Noahovi a Grace.
Děj
Prolog
Prolog ukázal Rákose a jeho sourozence v bitvě mezi ledolety a bahnolety, kde se Močáloun vyděsil poté, co si vzpomněl na to, jak viděl svou sestru Jeřábku zemřít před ním během jejich první bitvy. Poté, co bitva skončila, je začali pronásledovat ledoleti, ale Rákos a jeho sourozenci unikli. Přemýšleli nad válkou a na to jak ji nesnášejí. Přemýšleli take nad tím co tu dělali ledoleti a Okrák řekne, že si všiml brholu paběračů a že tu možna byli kvůli němu. Pak Rákos přemýšlel o připojení k Spárům míru se svými sourozenci. Prolog skončil tím, že nechtěl ve válce ztratit nikoho dalšího, protože už ztratil jejich sestru.
1. Část: Tajný Plán
Kniha začala tím, že Hvězdoplav byl v bezvědomí a strachoval se, kde je Slunéčka, než si zopakoval, co se předtím stalo. Vzpomněl si, že když Hliňák odešel a pronásledoval kance, nocileti vyšli z tunelu a unesli ho. Zdálo se, že si na nic jiného nevzpomíná. Nevlastní sestra Hvězdoplava, Dravozubka, ho probudila tím, že na něj vylila slanou vodu. Byl představen všem nociletským dráčatům. Úvod byl však přerušen, když do místnosti vtrhl Jasnovid a požadoval, aby se k němu na radě připojil Hvězdoplav, aby viděl královnu. Hvězdoplav nervózně šel.
Na radě Hvězdoplav sledoval, jak debatují o útoku na dešťolety. Zeptali se Hvězdoplava, co ví, a Jasnovid mu vyhrožoval, že ho zabije, pokud nic neřekne, tak řekl, že si myslí, že zaútočí. Byl svědkem smrti Mstitele, protože ohrozil kmen za to, že přinesl Zářenu do domova nociletů, přičemž Slavěna řekla: „Přinesl jsi si mezi nás zmiji přestrojenou za neškodného zahradního hada,“ a tak ho stráže hodili do lávy.
Když se pokusil dostat nahoru, stráže ho stlačily dolů. Smrtonoš poděkoval královně za to, že ho nezabila, ale Slavěna ho nařídila odvést do žaláře a řekla: "Jeho Veličenstvo se pak rozhodne, co udělá."
Jasnovid vzal Hvězdoplava na ostrov na lov, a když Hvězdoplav viděl, jak nocileti loví, byl znechucen a snažil se vyvléct z toho, aby snědl obřího albatrosa, kterého Jasnovid zabil. Poté, co Jasnovid stále dokola poslouchal, jak Hvězdoplav žvaní o podivnými loveckými zvyky nociletů, potvrdil, kdo je jeho otec. Jasnovid vzal Hvězdoplava do laboratoří, ale cestou potkali Sudici. Jasnovid souhlasil, že ji vezme do laboratoří, pokud slíbí, že bude zticha, a ona šťastně souhlasila. Když potkali Velmozka, Jasnovid odešel, protože ho věda nudila, a nechal jeho a Sudici s Velmozkem.
Zpočátku, když se Hvězdoplav setkal se svým otcem, Velmozkem, byl plný nadšený z vyhlídky, že bude mít tak chytrého otce, ale když ho Velmozek provedl po laboratořích, bylo mu zle z toho, že jeho otec unášel a mučil dešťolety, aniž by ukázal, že mu na tom záleží. Řekl, že to dělali pro „vědu“, protože nechtěl, aby jeho syn znal pravý důvod. Když mu Velmozek ukázal testovací dešťoletku – která se ukázala být Orchidej – Hvězdoplav jí řekl, že ji Mangrov stále hledá, a její šupiny se změnili na růžovou (což znamená, že je šťastná). Velmozek se tomu divil a přemýšlel, proč zrůžověla. Sudice se na něj podíval a Hvězdoplav dokázal uhádnout na co asi tak přemýšlí: "O tomhle si později promluvíme."
Jasnovid se pak vrátil a řekl, že Hvězdoplav musí být představen „ostatním“. Nicméně Hvězdoplav nevěnoval pozornost, ale místo toho přemýšlel, proč nocileti unáší dešťolety. Dílky skládačky cvakaly v mysli Hvězdoplava a on přišel na to, že plánem je vzít dešťoletům Deštný prales a udělat z něj nový domov nociletů. Také usoudil, že nocileti se spojili s Žárou, aby jim ona a její armáda mohli pomoci obsadit území. První část skončila Hvězdoplavovou myšlenkou: "Přišel jsem na tajný plán nociletů. Ale... co s tím teď podniknu?"
2. Část: Královnino Tajemství
Hvězdoplav byl přiveden, aby se setkal s náhradními dráčaty, a téměř okamžitě poté Jasnovid nařídil dráčatům, aby ho zabili jako zkoušku. Utekl a schoval se ve věznicích dešťoletů, kde ho zastavila strážná. Řekl jí, že tam byl kvůli „školnímu projektu“, a ona ho k překvapení Hvězdoplava nechala projít. Zatímco tam čekali, ostatní dráčata narazili na nociletskou strážnou, která zpanikařila, protože nevěděla, že na ostrově jsou náhradní dráčata osudu. Když Ohník, náhradní nebeletské dráče osudu, zakřičel: "Snažíme se zabít jedno nociletské dráče! Neviděla jste kam zimzelo?" Strážná pak zakřičela: "CHTĚJÍ ZABÍJET NAŠE DRÁČATA!" a udeřila gongem Ohníka přes hlavu. Po chvíli ho Sudice našla a přivedla zpět do jeskyně, kde byla dráčata. Jasnovid je pak vzal do pevnosti a do ubytoven, kde Hvězdoplav spal.
Sudice v noci vzbudila Hvězdoplav, aby prozkoumali sopku. Našli starou pokladnici a Hvězdoplav objevil snohost. Pokusil se s ním kontaktovat skutečné dráčata osudu, ale místo toho musel vstoupit do Kynkažina snů, protože nikdo jiný nespal. V jejím snu se dozvěděl, že si jeho přátelé mysleli, že je zradil, a šel varovat nocilety před jejich útokem. Hvězdoplav pak usnul s pocitem osamělosti, kterou necítil nikdy předtím.
Probudil ho Jasnovid, který je přivedl na pevninu, aby se pokusil přesvědčit vzdálenou základnu nebeletů, aby změnila své aliance na Žáru. Dráčata selhala a někteří nocileti, kteří je následovali, vtrhli dovnitř a zabili všechny nebelety. Olihník pak řekl, že už to nechce dělat, a Jasnovid ho zuřivě poslal pryč a řekl, že doufal, že Olihník zemře a tím rozdrtí Sudici. Jasnovid pak všechny vzal zpět na sopečný ostrov. Hvězdoplav a zbytek dráčat si pak vzali dlouhý, zasloužený spánek.
Sudice vzbudila Hvězdoplava a řekla, že Ohník se právě vykradl a ona ho chtěla sledovat. Ohník si vedl cestu do žaláře nociletů, kde Ohník a Okroun museli zůstat, když je stráž přistihla při pokusu zabít Hvězdoplava. Tam našli Smrtonoše, nocileta, který pomohl Zářeně uniknout z Nočního království. Ohník chtěl vědět, jak se stát vrahem, ale vrátil se zpět do postele poté, co mu Smrtonoš řekl, aby se příliš nepřipoutal ke svému cíli – myslel na Zářenu – a pamatoval si, že je svým vlastním pánem a nemusí dělat všechno, co mu někdo jiný řekne.
Sudice a Hvězdoplav odešli, aby měli čas najít královnu Vítězii. Našli ji v tajné místnosti za mapou. Když nikdo nebyl uvnitř, Hvězdoplav si myslel, že nakonec žádná královna přece jen nebyla, ale z kotle lávy uprostřed místnosti vstala dračice. Zjistili, že byla nucena zůstat v kotli, protože ledolet vychrlil jeho mrazivý dech přímo do jejího krku. Vzhledem k tomu, že láva a led se navzájem zrušily, kdyby lávu opustila, led by dokončil svou práci a zabil by ji. Oba nociletská dráčata se ji pokusila přesvědčit, že to, co Jasnovid dělá, bylo příliš kruté, ale královna jim řekla, aby udělali, co řekl, a aby odešli. Dráčata nedokázala nic změnit.
Té noci Hvězdoplav opět vytáhl snohost a úspěšně kontaktoval Zářenu. Řekl jí, že nocileti útočí a on byl zajat a nezradil je. Po rozhovoru se Zářenou se probudil a uvědomil si, že mu během spánku někdo musel strhnout přikrývku a snohost byl odhalen.
Další den jim Jasnovid nařídil, aby provedli bojový výcvik. Při pokusu zabít Sudici spadla Zmije do lávy, ale podařilo se jí náhodně škrábnout Ohníka po tváři svým jedovatým ocasem. Jasnovid se pokusil zachránit Ohníka a nechal Zmiji zemřít. Zatímco Jasnovid vzal Ohníka zpět do pevnosti, aby našel léčitele, Hvězdoplav zjistil, že žádný z náhradních dráčat se nenarodilo za nejjasnější noci. Sudice a Hvězdoplav se vrátili do pevnosti, aby si odpočinuli.
Než mohl Hvězdoplav usnout, Velmozek mu řekl, aby s ním šel do jejich knihovny najít něco o tom, jak vyléčit jed pískoletů pro Ohníka. Hvězdoplav se rozhodl, že mu řekne o šťávě z kaktusu, ale než mohl, přišli nocileti, aby vzali Velmozka na radu. Tam se Hvězdoplav dozvěděl, že nocileti zaútočí na dešťolety o půlnoci té noci.
3. Část: Pravda
Zuřivě se snažil najít snohost, aby varoval Zářenu, ale Hvězdoplav zjistil, že chybí. Probudil Sudici a řekl jí, že potřebují pomoci dešťoletům, ale nevěděl jak. Sudice souhlasila, že by měli pomoci, a přišli s plánem, jak se dostat do deštného pralesa.
Použili Ohníkův škrábanec jako omluvu a oklamali stráže, aby je pustili do deštného pralesa a tvrdili, že najdou protijed. Řekl strážím, že si ho královna vybrala, protože byl jediným nociletem, kterému dešťoleti věřili. Stráže se je rozhodly pustit dovnitř. Okamžitě poté, co vešli, je dešťoleti podle rozkazu Tsunami přišpendlili. Hvězdoplav a Tsunami se navzájem spatřili a Tsunami trochu vysvětlila jejich situaci a přivedla je ke Zářeně, Slunéčce a Hliňákovi. Sudice se zeptala, kdo je Slunéčka, a brzy poté zjistili, že jsou si docela podobní. Naplánovali si, jak provedou bitvu, a rozhodli se, že vstoupí během několika hodin. Slunéčka navrhla nový způsob boje pro dešťolety: uspávací šipky. Brzy byli všichni dešťoleti vyzbrojeni svými uspávacími šipkami.
Hvězdoplav věřil, že by mohl zemřít v boji, a tak se přiznal Slunéčce, že ji miluje. Byla překvapená a řekla mu, aby za ni nakopal pár nociletů. Tunelem pak prošla armáda dešťoletů. Zářena osvobodila Orchidej jako první a sjednotila ji a Mangrova. Zářena řekla Liáně a Majestátě, jak vypustit děšťolety oštěpem. Poté si šli promluvit s královnou Vítězií. Když vstupovali do její komnaty, Hvězdoplav si všiml, že se země chvěje, a uvědomil si, že sopka vybuchne. Zářena požadovala, aby Vítězie zastavila útok, ale královna nociletů odmítla. Hvězdoplav přišel s nápadem nechat nocilety přijít do deštného pralesa, pokud by přijali Zářenu jako svou královnu. Královna Vítězie zaječela vzteky a pokusila se na ně zaútočit, ale protože vyskočila ze své lávy, led zmrazil její vnitřnosti a zabil ji během několika sekund.
Poté spěchali osvobodit Úchvatu a Smrtonoše. Během tohoto období se sopka prudce třásla. Osvobodili Úchvatu a Smrtonoše a řekli nociletům svůj plán. Téměř všichni draci vstoupili do deštného pralesa se slovy „královna Zářena!“ kromě Jasnovida.
Když se chystali odejít, Jasnovid jim řekl, že proroctví je falešné a vymyšlené, jako součást propracovaného plánu, který s Vítězií zorganizovali, aby ovládli deštný prales. Když sopka vybuchla, draci se vrhli tunelem do deštného pralesa, zatímco exploze pohltila Jasnovida a zabila ho. Hvězdoplav pak ucítil výbuch na svých šupinách a v očích ucítil bodnutí bolesti – láva ho oslepila. Hliňák chránil Hvězdoplava před lávou svými ohnivzdornými šupinami a přivedl ho do deštného pralesa a Sudice k němu přišla (nejprve si nebyl jistý, jestli to byla Sudice nebo Slunéčka), a pak byl bodnut do krku uspávací šipkou a upadl do bezvědomí.
Epilog
Plamena byla s Morénou a vyprávěla jí o dráčatech. Moréna potvrdila, že pouze podporovala Plamenu kvůli slíbenému území. Moréna dovolila Plameně jít dovnitř a myslela si, že zabije dráčata, pokud si nevyberou Plamenu.
Žára byla s Nautilusem a Olihníkem, který byl nalezen v horách poté, co ho Jasnovid nechal, aby se postaral sám o sebe. Nautilus i Žára přemýšleli o Jasnovidově zmizení a proč poslal Žáru do paběračího brholu. Uvědomila si, že dráčata mohou být důvodem jeho zmizení, a přísahala, že je zabije.
Žhava byla mimo její pevnost se svým bratrem Doutnákem. Mluvili o svém vězni, Šarlatě. Žhava mu pak řekla, jak moc je královna Rubína nudná a jak by nevstoupila do bitvy, zatímco její království bylo ve zmatku. Žhava pak prohlásila, že zničí proroctví zabitím dráčat.
Fakty
- Na některých obálkách knih a audioknih Temného tajemství chybí jednomu z nociletů létajících v levém horním rohu hlava. (na US obalu)
Mezinárodní vydání
- Angličtina: Wings of Fire. The Dark Secret (Říjen 2013)
- Čínština: 火翼飞龙. 盗取龙梦的死亡岛魔石 (Červenec 2015)
- Francouzština: Les Royaumes de Feu. L'Île au Secret (Leden 2016)
- Němčina: Wings of Fire. Die Insel der Nachtflügler (Únor 2016)
- Turečtina: Ateşten Kanatlar. Karanlık Sır (Listopad 2016)
- Italština: I Regni del Fuoco. L'Oscuro Secreto (Červen 2017)
- Polština: Skrzydła ognia. Mroczny sekret (Září 2017)
- Ruština: Драконья сага. Мрачная тайна (Listopad 2017)
- Čeština: Ohnivá křídla. Temné tajemství (Únor 2019)
- Brazilská Portugalština: Asas de Fogo. O segredo sombrio (Listopad 2019)
- Perština: راز شب .بالهای آتشین
- Ukrajinština: Крила Вогню. Темний Секрет
- Korejština: 불의 날개와 어둠의 비밀 (Leden 2022)
- Španělština: Alas De Fuego. El oscuro secreto (Září 2023)
